1
00:00:03,750 --> 00:00:06,418
Gras, Bäume, Dreck... Unglaublich!

2
00:00:06,418 --> 00:00:09,172
Das Feld ist immer das gleiche.

3
00:00:09,588 --> 00:00:12,634
Wie gut das in der Stadt
Sie haben das alles weggeworfen.

4
00:00:12,634 --> 00:00:14,219
Wohin gehen wir, Gizmo?

5
00:00:14,219 --> 00:00:15,636
Bist du immer noch sauer auf Sam?

6
00:00:16,428 --> 00:00:18,056
Ich hätte dich verlassen sollen.

7
00:00:19,348 --> 00:00:20,683
Bin ich der Böse?

8
00:00:20,683 --> 00:00:24,603
Der Odd-Odd hat dich fast gefressen
weil Sam nichts getan hat.

9
00:00:25,437 --> 00:00:27,773
Also. Wenn du willst
Komm in die Geisterstadt,

10
00:00:27,773 --> 00:00:28,942
Kooperieren Sie mit mir.

11
00:00:35,406 --> 00:00:37,116
Hey, hab keine Angst.

12
00:00:37,116 --> 00:00:38,408
Es ist nicht nur eine Waffe.

13
00:00:39,743 --> 00:00:41,119
Nun ja, erschrecken Sie sich ein wenig.

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,044
Wie könnte sich das Feld verschlechtern?

15
00:01:04,977 --> 00:01:07,896
GREMLINS: GEHEIMNISSE DES MOGWAI

16
00:01:23,704 --> 00:01:24,871
Endlich Schutz!

17
00:01:25,080 --> 00:01:27,165
Die Banditen hörten nicht auf, mich zu verfolgen.

18
00:01:35,882 --> 00:01:37,342
Mein Gott.

19
00:01:37,801 --> 00:01:40,471
Du bist durchnässt in Regen und Tränen.

20
00:01:40,471 --> 00:01:42,807
Lass es uns reparieren.

21
00:01:42,807 --> 00:01:46,060
Hier bist du in Sicherheit, schöne kleine Blume.

22
00:01:46,394 --> 00:01:49,022
Banditen sind in meinem Gasthaus nicht gestattet.

23
00:01:49,397 --> 00:01:51,441
Aber ich kann ihn nicht bezahlen.

24
00:01:51,441 --> 00:01:53,651
Sie nahmen mir alles, was meine Großmutter mir gab

25
00:01:53,651 --> 00:01:55,069
und sogar meine Großmutter.

26
00:01:55,069 --> 00:01:57,864
Wie schrecklich. Aber ich werde dir etwas Gutes sagen.

27
00:01:57,864 --> 00:02:01,200
Meng Po's Inn
Es ist nicht nur frei von Banditen,

28
00:02:01,200 --> 00:02:03,077
Es ist auch kostenlos.

29
00:02:03,995 --> 00:02:05,621
-Frei?
- So ist das.

30
00:02:05,872 --> 00:02:08,958
Die einzige Währung, die wir akzeptieren
Es sind Umarmungen.

31
00:02:09,292 --> 00:02:11,794
Und ich verlange Vorauszahlung.

32
00:02:14,589 --> 00:02:17,258
Und damit sind die Überraschungen noch nicht zu Ende

33
00:02:17,550 --> 00:02:20,386
denn heute essen wir knusprige Ente.

34
00:02:20,386 --> 00:02:23,806
Auf zum Mittherbstfest!

35
00:02:25,600 --> 00:02:27,226
Ich liebe knusprige Ente.

36
00:02:27,226 --> 00:02:29,270
Ich hasse das Mittherbstfest.

37
00:02:29,687 --> 00:02:32,648
-Wer kann Partys hassen?
- Vielleicht hasst er Monde.

38
00:02:32,648 --> 00:02:33,983
Oder Herbst.

39
00:02:34,567 --> 00:02:38,863
Hallo Kritiker,
Müssen sie nicht ihr Geschirr spülen?

40
00:02:42,617 --> 00:02:45,536
Trink das, kleine Blume.

41
00:02:50,750 --> 00:02:53,586
Vielen Dank, was für ein wunderschöner Kronleuchter.

42
00:02:53,586 --> 00:02:54,879
Danke schön.

43
00:02:55,838 --> 00:02:57,548
Es ist wirklich einzigartig.

44
00:02:57,882 --> 00:03:01,719
- Meine Schwester hat es entworfen.
-Arbeitet sie auch hier?

45
00:03:01,719 --> 00:03:02,929
Ja.

46
00:03:02,929 --> 00:03:06,974
Auch meine Eltern,
aber es ist lange her.

47
00:03:07,934 --> 00:03:10,728
Ich werde emotional werden.

48
00:03:13,439 --> 00:03:15,149
Hast du alles genommen?

49
00:03:16,150 --> 00:03:19,612
Angst macht mich durstig,
aber jetzt fühle ich...

50
00:03:20,446 --> 00:03:21,614
Gut?

51
00:03:21,614 --> 00:03:23,157
Es ist ein guter Tee.

52
00:03:29,956 --> 00:03:32,041
Du siehst entspannter aus.

53
00:03:32,667 --> 00:03:35,211
Yin, bring sie in ihr Zimmer.

54
00:03:35,211 --> 00:03:36,671
Willkommen.

55
00:03:36,921 --> 00:03:38,256
Es ist mein erster Tag.

56
00:03:44,178 --> 00:03:45,721
Erstens: Finden Sie Elle und Gizmo.

57
00:03:46,180 --> 00:03:48,474
Zweitens, entschuldige dich bei Gizmo.

58
00:03:49,892 --> 00:03:51,727
Und drei...

59
00:04:10,455 --> 00:04:13,332
Was machen diese Dinger?

60
00:04:13,332 --> 00:04:15,376
Egal, wir müssen raus.

61
00:04:17,378 --> 00:04:19,380
Erstens: Finden Sie einen Ausweg.

62
00:04:19,380 --> 00:04:21,632
Zweitens, hilf Sam.

63
00:04:21,632 --> 00:04:25,094
Zwei Komma fünf, umarme ihn
und nie wieder loslassen.

64
00:04:38,608 --> 00:04:39,817
Bist du immer noch wütend?

65
00:04:45,656 --> 00:04:46,741
Ich frage mich das Gleiche.

66
00:04:46,949 --> 00:04:50,745
Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.
Wir müssen herausfinden, was passiert.

67
00:04:51,162 --> 00:04:52,872
Meng Po hat etwas Seltsames.

68
00:04:53,122 --> 00:04:55,625
Und seine Gäste und auch sein Tee.

69
00:04:56,292 --> 00:04:57,710
Lass uns davonschleichen und...

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,923
Willst du hier alleine bleiben? Also.

71
00:05:01,923 --> 00:05:03,049
Ich werde dich vermissen.

72
00:05:03,382 --> 00:05:09,388
Hat Odd-Odd nicht gesagt, dass es sich um magische Wesen handelt?
Können sie dich und deine Unsterblichkeit riechen?

73
00:05:09,388 --> 00:05:11,807
Es wäre eine Schande, nicht da zu sein, um dich zu retten ...

74
00:05:48,219 --> 00:05:49,345
Neues Mädchen.

75
00:05:49,887 --> 00:05:52,306
-Möchtest du einen Trick sehen?
- Ja natürlich.

76
00:05:55,851 --> 00:05:56,894
Super.

77
00:05:58,312 --> 00:06:00,147
- Mein Name ist Wei.
-Elle.

78
00:06:00,439 --> 00:06:03,651
Was für ein schönes Gasthaus.
Wie lange hat Meng Po es schon?

79
00:06:04,026 --> 00:06:06,904
Ich weiß nicht. Ich bin heute angekommen wie du.
Genau wie jeder.

80
00:06:06,904 --> 00:06:10,491
Ich bin froh, dass ich nicht der einzige Teenager bin.

81
00:06:10,491 --> 00:06:12,660
Die anderen sind sehr alt.

82
00:06:12,868 --> 00:06:14,745
Die Leute denken, ich sei siebzehn,

83
00:06:14,745 --> 00:06:16,664
aber ich bin fünfzehn.

84
00:06:20,334 --> 00:06:23,045
Das hätte ich nie gedacht
dass du fünfzehn bist.

85
00:06:23,045 --> 00:06:26,507
Ich werde herumlaufen, um mir den Ort anzusehen.

86
00:06:26,507 --> 00:06:29,260
Wir sehen uns, jugendlicher Freund.

87
00:06:36,601 --> 00:06:39,478
Hat jemand ein zerzaustes Mädchen gesehen?
mit einer Katze-Hund?

88
00:06:39,687 --> 00:06:41,105
Ich muss mit ihr reden.

89
00:06:41,522 --> 00:06:43,774
Mach weiter, Süße.

90
00:06:43,774 --> 00:06:47,320
Ich wäre auch verärgert
dort im Regen.

91
00:06:47,862 --> 00:06:50,072
- Danke schön.
- Trink das.

92
00:06:50,281 --> 00:06:52,617
Ein heißer Tee wird Sie beruhigen.

93
00:06:53,284 --> 00:06:54,910
Ich liebe Kräutertee.

94
00:07:02,418 --> 00:07:04,337
Wow, Süße,

95
00:07:04,337 --> 00:07:08,591
Du hast mehr Dinge erlebt, als ich erwartet hatte.

96
00:07:23,314 --> 00:07:24,315
Gut.

97
00:07:24,315 --> 00:07:27,234
Ich glaube, du bist jetzt glücklich.

98
00:07:27,234 --> 00:07:29,779
Ja, jetzt fühle ich mich glücklich.

99
00:07:29,987 --> 00:07:31,989
Du könntest ein paar Aufgaben erledigen.

100
00:07:32,490 --> 00:07:34,992
Alle meine Gäste helfen.

101
00:07:37,495 --> 00:07:38,704
Ich helfe gerne.

102
00:07:44,794 --> 00:07:47,129
Siehst du, Giz? Es gibt keine Pferde, keine Wege.

103
00:07:47,129 --> 00:07:49,382
Als wäre schon lange niemand mehr gekommen.

104
00:07:49,382 --> 00:07:51,467
Aber jeder denkt, dass sie heute angekommen sind.

105
00:07:52,760 --> 00:07:55,221
Hallo. Ist hier jemand?

106
00:07:55,221 --> 00:07:58,140
- Ich muss den Stall putzen.
-Ist Sam hier?

107
00:07:59,016 --> 00:08:00,685
Er muss mich töten wollen.

108
00:08:00,935 --> 00:08:02,478
Und belehre mich zu Tode.

109
00:08:11,487 --> 00:08:14,532
Was für ein wunderschöner Panda-Drache.

110
00:08:19,203 --> 00:08:20,329
Ich bin Sam.

111
00:08:20,329 --> 00:08:22,623
- Ich... Bist du gerade erst angekommen?
- Ja.

112
00:08:22,831 --> 00:08:24,625
- Ich bin heute angekommen.
- Natürlich.

113
00:08:24,834 --> 00:08:27,420
-Haben Sie uns noch nie gesehen?
- Nein.

114
00:08:27,628 --> 00:08:29,463
Aber ich freue mich darauf, sie kennenzulernen.

115
00:08:29,463 --> 00:08:32,800
Nach der Reinigung
Lass uns etwas Tee trinken.

116
00:08:33,050 --> 00:08:34,510
Es ist köstlich.

117
00:08:35,594 --> 00:08:36,595
Der Tee.

118
00:08:37,096 --> 00:08:39,514
Hallo, Sam. Wir helfen Ihnen.

119
00:08:39,724 --> 00:08:42,101
Sie reinigen diese Seite und wir reinigen diese.

120
00:08:45,438 --> 00:08:47,022
Es ist der Tee, Giz.

121
00:08:47,022 --> 00:08:49,942
Ich habe dich nie gefragt, kann ich dich Giz nennen?

122
00:08:50,358 --> 00:08:52,903
Ich habe dich wütend gehört,
Ich verstehe es als Ja.

123
00:08:53,404 --> 00:08:56,449
Giz, was ist, wenn der Tee dein Gedächtnis löscht?
an die Menschen?

124
00:08:56,449 --> 00:09:00,119
Deshalb kennt Sam uns nicht,
Jeder denkt, dass sie heute angekommen sind

125
00:09:00,119 --> 00:09:02,246
und warum Meng Po auf Tee besteht.

126
00:09:02,246 --> 00:09:06,083
Alles in unserem Leben ist magisch,
Warum sollte Tee nicht sein?

127
00:09:06,333 --> 00:09:08,961
Es ist Zeit für dich, das Problem zu beheben, Giz.

128
00:09:08,961 --> 00:09:10,087
Benutze deine Magie.

129
00:09:12,757 --> 00:09:16,385
Ich dachte, da du magisch bist...
Zumindest habe ich es versucht.

130
00:09:24,143 --> 00:09:25,269
Sam kann uns helfen.

131
00:09:25,269 --> 00:09:28,856
Wenn Tee das Gehirn saugt
Er hat sein Wissen nicht gelöscht.

132
00:09:29,106 --> 00:09:33,444
Dieser sehr alte Fünfzehnjährige
Erinnert sich noch an die Kartentricks.

133
00:09:33,444 --> 00:09:35,612
Also... Hey, Sam!

134
00:09:35,612 --> 00:09:36,864
Neue Aufgabe.

135
00:09:38,157 --> 00:09:42,369
Möchte Meng Po, dass wir uns organisieren?
das alles?

136
00:09:42,369 --> 00:09:44,663
Was für eine Ehre. Schau dir das an.

137
00:09:44,663 --> 00:09:46,499
Ginseng, Ginko, Blutegel.

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,002
Liane des Donnergottes,
für Arthritis.

139
00:09:50,002 --> 00:09:51,504
Pilze gegen Juckreiz.

140
00:09:51,504 --> 00:09:54,130
Die jucken, ich würde sie nicht nehmen.

141
00:09:54,130 --> 00:09:57,718
- Aber du kannst es nehmen.
-Weißt du, wie man das alles nutzt?

142
00:09:58,302 --> 00:10:00,095
Ich habe darüber gelesen.

143
00:10:00,095 --> 00:10:01,972
Anscheinend löschen sie die Erinnerung.

144
00:10:01,972 --> 00:10:03,766
Fünf-Gewürze-Pulver!

145
00:10:07,394 --> 00:10:10,688
Warten Sie, wenn jemand
Sie werden dein Gedächtnis löschen,

146
00:10:10,688 --> 00:10:12,066
kann es rückgängig gemacht werden?

147
00:10:13,275 --> 00:10:17,029
Schwierig. aber da ist etwas
das kann es umkehren.

148
00:10:36,799 --> 00:10:40,177
Bereit. Essen oder inhalieren Sie dies
und die Giftstoffe sollten verschwinden.

149
00:10:41,595 --> 00:10:43,514
Ich mag diese Aufgabe. Und du bist großartig.

150
00:10:52,398 --> 00:10:55,109
Zeit für das Abendessen beim Herbstfest.

151
00:10:55,651 --> 00:10:57,570
Ich hasse diese Party.

152
00:10:57,987 --> 00:10:59,572
Partyzeit.

153
00:11:00,614 --> 00:11:03,117
Ich wusste, dass etwas Seltsames mit dir ist.

154
00:11:03,450 --> 00:11:05,619
Nein nein. Ich habe nur nach einem gesucht...

155
00:11:06,579 --> 00:11:07,580
Die Tür!

156
00:11:26,724 --> 00:11:27,766
Gizmo?

157
00:11:28,392 --> 00:11:29,435
Gizmo!

158
00:11:32,479 --> 00:11:34,063
Warte, wo sind wir?

159
00:11:34,481 --> 00:11:35,482
Ist Ella hier?

160
00:11:38,944 --> 00:11:42,072
Liebe Kunden, hört auf damit!

161
00:11:51,581 --> 00:11:54,877
Ehrlich gesagt bevorzuge ich Kaffee.

162
00:11:54,877 --> 00:11:57,713
Mein Tee ist ein erworbener Geschmack.

163
00:11:57,713 --> 00:11:59,757
Ich verspreche, es wird Ihnen gefallen.

164
00:12:15,397 --> 00:12:18,275
- Du, Helfer Nummer eins.
- Ich bin Sebastian.

165
00:12:18,275 --> 00:12:21,987
Vermenschliche dich nicht. Werfen Sie das Wasser weg.

166
00:13:07,616 --> 00:13:09,034
Interessant.

167
00:13:09,243 --> 00:13:12,579
Dieser schreckliche Mogwai
Es ist nicht nur stärker.

168
00:13:12,579 --> 00:13:15,040
Aber ich kann mehr tun, wann immer ich will.

169
00:13:15,249 --> 00:13:17,501
Einfacher, als weitere Helfer einzustellen.

170
00:13:18,377 --> 00:13:21,672
Ich muss einfach kanalisieren
seine zerstörerische Energie.

171
00:13:22,297 --> 00:13:24,133
Sie sind ziemlich süß, wenn...

172
00:13:35,936 --> 00:13:38,688
Sir, ich glaube nicht, dass ich es kanalisieren kann.

173
00:13:38,897 --> 00:13:40,523
Du hast keine Vision.

174
00:13:40,523 --> 00:13:42,818
Deshalb bin ich der Boss
und Sie sind Assistent zwei.

175
00:13:42,818 --> 00:13:44,361
Sag mir nicht deinen Namen.

176
00:13:44,778 --> 00:13:48,741
Nach zwei Tagen ohne Essen,
Sie werden anfangen zu gehorchen.

177
00:13:49,116 --> 00:13:50,617
Du wirst sehen.

178
00:13:51,452 --> 00:13:54,413
- Es ist Zeit.
-So dass? Schreien?

179
00:13:55,831 --> 00:13:58,208
Zu Ihrer Information:
Die Wunde wird infiziert.

180
00:13:58,208 --> 00:13:59,918
Er wird seinen Arm verlieren, wenn er ihn nicht heilt.

181
00:13:59,918 --> 00:14:03,297
Klar und zu Ihrer Information,
Es ist mir egal.

182
00:14:03,297 --> 00:14:05,924
Ja, aber es wird schlecht riechen.

183
00:14:05,924 --> 00:14:07,426
Wie faules Huhn.

184
00:14:07,426 --> 00:14:11,179
Und verdorbene Milch.
Der Geruch, den man auch schmeckt.

185
00:14:11,179 --> 00:14:12,306
Genug.

186
00:14:12,848 --> 00:14:13,974
- Genug.
- Ich kann es vermeiden.

187
00:14:13,974 --> 00:14:17,644
Ich brauche nur Adstringens, Bandagen,
Thread und mein Assistent.

188
00:14:17,853 --> 00:14:19,271
Es ist ein Job für zwei.

189
00:14:19,271 --> 00:14:21,148
Vor allem, wenn es amputiert werden muss.

190
00:14:21,356 --> 00:14:25,527
Gut. Aber sobald sie fertig sind,
Sie kehren zur Zauberblase zurück.

191
00:14:25,527 --> 00:14:27,237
Heißt es so?

192
00:14:27,237 --> 00:14:31,200
Eigentlich ist der Name ein Fluch
von Dämonen benutzt.

193
00:14:31,532 --> 00:14:33,619
Wenn sie ihn amputieren, will ich den Arm.

194
00:14:38,415 --> 00:14:41,418
Ich gebe ihnen einfach meinen Tee
an diejenigen, die es brauchen.

195
00:14:41,710 --> 00:14:44,505
Diejenigen, die keine Familie oder Freunde haben.

196
00:14:44,505 --> 00:14:47,257
Einsame Herzen.

197
00:14:47,549 --> 00:14:49,676
Vor dem Tee,

198
00:14:49,885 --> 00:14:52,971
Wir verbrachten Wochen und Monate
keine Gäste.

199
00:14:53,388 --> 00:14:55,808
Meine Eltern haben gelitten.

200
00:14:56,100 --> 00:15:01,146
Und als sie starben,
Meine Schwester ging so schnell wie möglich.

201
00:15:01,897 --> 00:15:03,607
Ich hatte also keine Wahl.

202
00:15:05,609 --> 00:15:10,364
Kurz gesagt, die Isolation war zu groß,

203
00:15:10,781 --> 00:15:14,284
bis ich den Weg entdeckte
damit die Leute bleiben.

204
00:15:14,952 --> 00:15:16,995
Ich könnte sie hier behalten.

205
00:15:17,788 --> 00:15:22,292
Und stellen Sie sicher, dass niemand leidet
so wie ich es getan habe.

206
00:15:22,292 --> 00:15:24,211
Mehr.

207
00:15:47,776 --> 00:15:49,027
Baby.

208
00:16:00,831 --> 00:16:04,084
Das Mittherbstfest.

209
00:16:04,334 --> 00:16:06,587
- Wie wunderschön.
- NEIN.

210
00:16:07,004 --> 00:16:12,301
Das ist es nicht. Das Schlimmste, was mir in meinem Leben passiert ist
Es war während dieses Festivals.

211
00:16:13,552 --> 00:16:14,887
Ich war sieben.

212
00:16:15,721 --> 00:16:19,433
Ich war bei meinen Eltern
feiern wie immer.

213
00:16:19,850 --> 00:16:21,685
Und dann trennten sie uns.

214
00:16:58,472 --> 00:17:02,017
Wen auch immer Sie suchen
Er ist weg, Liebes.

215
00:17:02,476 --> 00:17:07,606
Aber du hast Glück.
Ich recycele alle Arten von Müll.

216
00:17:09,524 --> 00:17:11,610
Papa, Mama?

217
00:17:11,610 --> 00:17:13,487
Mama!

218
00:17:13,904 --> 00:17:16,698
Ich habe tagelang auf sie gewartet.

219
00:17:18,158 --> 00:17:19,284
Aber sie kamen nie.

220
00:17:20,911 --> 00:17:22,204
Und dann habe ich es herausgefunden.

221
00:17:22,996 --> 00:17:27,125
Wir haben fliegende Laternen gestohlen
und auf der Party weiterverkaufen.

222
00:17:28,126 --> 00:17:29,253
Leicht verdientes Geld.

223
00:17:30,420 --> 00:17:32,130
Aber ohne die Last eines Kindes,

224
00:17:33,090 --> 00:17:34,675
Sie wurden ehrgeizig.

225
00:17:35,759 --> 00:17:38,428
Viele Taschenlampen wurden gestohlen
und ohne es zu erwarten,

226
00:17:39,054 --> 00:17:41,848
Am Ende schwebten sie
im Stadtfluss.

227
00:17:42,641 --> 00:17:45,227
Niemand weiß, wie lange
Sie warteten.

228
00:17:46,395 --> 00:17:48,897
Aber ihre Schreie waren in der Nacht zu hören.

229
00:17:49,773 --> 00:17:53,694
Eine Woche später,
Sie haben einen Schuh meiner Mutter gefangen.

230
00:17:55,445 --> 00:17:56,989
They never found the other one.

231
00:18:06,540 --> 00:18:09,167
Es ist eine gute Sache
das Festival hassen.

232
00:18:09,626 --> 00:18:13,130
Aber es ist keine Entschuldigung.
Er hat mich verlassen und allein gelassen.

233
00:18:15,382 --> 00:18:17,926
Genau wie das, was mit ihr passiert ist.
Wir müssen es retten.

234
00:18:36,820 --> 00:18:38,905
Gizmo, ich habe dich vermisst.

235
00:18:40,490 --> 00:18:43,660
Okay, lass alles raus.

236
00:19:06,767 --> 00:19:08,226
Crispy duck!

237
00:19:08,226 --> 00:19:09,895
Das? Bereits?

238
00:19:20,989 --> 00:19:22,115
Wer bist du?

239
00:19:32,626 --> 00:19:35,796
Genug! Hör auf zu essen!

240
00:19:50,018 --> 00:19:52,979
Sam, was ist los? Warte...

241
00:19:52,979 --> 00:19:54,981
Du erinnerst dich immer noch nicht an mich, oder?

242
00:19:54,981 --> 00:19:58,360
¿Cómo olvidar a la chica
Wer hat mich im Zug verlassen?

243
00:19:59,444 --> 00:20:02,030
-Ist das Sarkasmus?
-Willst du, dass ich dich rette oder nicht?

244
00:20:02,656 --> 00:20:03,698
Nein, lass mich gehen!

245
00:20:05,075 --> 00:20:07,035
Hilf mir, mein Lieber.

246
00:20:07,035 --> 00:20:08,912
Wir werden nicht mehr auf Sie hören.

247
00:20:09,204 --> 00:20:13,708
Ich habe ihnen geholfen, der Tee hat all ihre Schmerzen gelöscht.

248
00:20:14,209 --> 00:20:17,087
Nein, es hat ihnen Jahre ihres Lebens gestohlen.

249
00:20:17,087 --> 00:20:19,714
Zur Befriedigung dessen, was nötig ist.

250
00:20:20,006 --> 00:20:22,843
Oblivion-Tee ist ein einfacher Ausweg.

251
00:20:23,093 --> 00:20:28,807
Ohne die Magie, die du brauchst,
Meng Po wird in Ruhe gelassen.

252
00:20:28,807 --> 00:20:31,351
Niemand, mit dem man reden oder herumkommandieren kann.

253
00:20:31,601 --> 00:20:33,145
Niemand, den es interessiert.

254
00:20:33,395 --> 00:20:36,398
Wenn Ihr Gedächtnis gelöscht wird,
Sie werden nicht wissen, was Sie verpassen.

255
00:20:36,982 --> 00:20:41,153
Das sollte ich mir einmal merken
er hatte alles, was er wollte

256
00:20:41,153 --> 00:20:43,071
und dass er alles verloren hat.

257
00:20:44,739 --> 00:20:47,909
- Also. Ich möchte nach Hause gehen.
- Und ich habe Kleidung, die mir passt.

258
00:20:47,909 --> 00:20:49,453
Ich habe mich an meinen Namen erinnert!

259
00:20:49,744 --> 00:20:52,164
Komm zurück, komm zurück.

260
00:20:52,831 --> 00:20:53,957
Komm zurück.

261
00:20:54,458 --> 00:20:56,543
Komm zurück.

262
00:20:56,835 --> 00:20:59,004
Komm zurück.

263
00:20:59,421 --> 00:21:00,922
Komm zurück.

264
00:21:08,472 --> 00:21:09,473
Du kommst?

265
00:21:13,393 --> 00:21:15,020
Möchten Sie, dass ich Sie begleite?

266
00:21:15,520 --> 00:21:18,190
Wir brauchen dich,
Wie kommen wir in die Züge?

267
00:21:18,607 --> 00:21:23,778
-Und nachdem du gesehen hast, was du erlebt hast...
- Sparen Sie sich den mitleidigen Blick.

268
00:21:23,778 --> 00:21:27,616
Ich mochte dich lieber, als du kein Gedächtnis hattest
Und du dachtest, ich wäre cool.

269
00:21:27,616 --> 00:21:30,410
Ich habe nie darüber nachgedacht und Lügen ist nicht cool.

270
00:21:30,410 --> 00:21:32,913
Giz, hast du das nicht wirklich gesagt?

271
00:21:34,164 --> 00:21:35,874
Gizmo, auf wessen Seite stehst du?

272
00:21:35,874 --> 00:21:40,212
-Gefällt es dir, Giz genannt zu werden?
- Er liebt es, dass ich das zu ihm sage.

273
00:21:40,212 --> 00:21:44,132
Nur ich kann ihn Giz nennen, nicht du.
Wir wurden gute Freunde.


